敬語で反省(o_ _)o~

おばちゃんは、他人には厳しい。
コンビニや飲食店のバイトが使う「コンビニ敬語」や、スーパーの店内放送はもちろん、
テレビのアナウンサーの言葉遣いでさえ、気になることがある。

「お連れ様がお待ちでございます
     →ございます、は謙譲語じゃ。相手には使えないじょヽ(*`д´)ノ

「○○でよろしかったでしょうか?」
     →「よろしいですか」で十分じゃ。
       「さっきはよろしかったけど、今はやだよ」って答えたくなるヽ(*`д´)ノ

お○○していただければ・・」
     →「お**する」は間違い。 正しくは「お**くださる」じゃヽ(*`д´)ノ

・・・・・・・・・

などなど、心の中で敬語の使えんやつらに怒っていたのだった。

しかーし!!!

今週、添削のお仕事で会員のお宅に電話をかけている。
保護者とお話するのだが、

私の敬語、ぼろぼろΣ( ̄□ ̄;;;)!!

「ご提出していただいた答案・・・」
「代理の先生に添削していただいた・・・・」

ぎゃぁあ。
穴があったら入りたい、とはこのことじゃ。
しかも、口から出た言葉は戻ってこない。・゚ '゚(/□\) '゚゚・

知らない人と話をするってのは緊張するもんだ。
それで慣れない敬語を使おうとするから余計に間違えるんだな。

今後の対応案は・・
1. みんな頑張って敬語を使おうとしてくれてるんだから、それだけでえらい♪と  
  寛容な心の持ち主になる
2. 頑張って国語力を高める

さーて、どっちにするべ?


追記) 昔、友達が会社の電話で「○○でございます」というところを、
    「○○でござる」と言ってしまって、周りで聞いていた私達は
    肩をひくひくさせてしまった(≧▽≦) のだが、
    そういう私も、「○○でごじゃいます」と言っちゃったことがあるのさ♪
[PR]
Commented by rei_ichigo at 2005-07-23 00:28
私は慣れない敬語を使おうとすると舌を噛みそうになるし、自分でも何言ってんだかわかんなくなる(^▽^笑)
だから、敬語がいるような職業にはつけないな。
私の言葉も(=^¬¬^)ぁ ゃι ぃけど、宝くじを擬人化して、この子でいいですか?ってお客に聞く子がいる。その子は自分でしゃべりながら、○○ですよね? うん。 ○○ってのもありますよ? うん。 ぜって〜変だってば〜! いったいどこでそんな言葉を覚えてきたんだ?
Commented by massara3 at 2005-07-23 06:57
わかるわかるー私もそういうの気になります~
私があれえ?っておもうのは
「お申し付けください」「お申し出ください」
   何でそっちがえらいわけ??おっしゃって下さいでしょうが(=ω=)
「○○さんおられますか」
   オイオイ 敬語の基本でしょう・・いらっしゃいますかといってよ(;´д`)
まあ確かに自分の敬語はあやしくてもめをつぶり・・・ですけど 笑
そういえば 以前からの悩みが。
この書類おくるね~~って会社にメール出すときなんて書きますか?
送付という言葉を使って送りたいんですが・・・
「報告書を送付いたします」←つっけんどん?
「報告書をご送付いたします」なんかごてごて
「報告書を送付させていただきます」頂きますって楽で何でもつけがちだけど実は違和感あります
やっぱりあっさり最初のでいいのかな?(=ω=)
Commented by massara3 at 2005-07-23 06:58
あ ひょっとしてそもそも相手に送るときに送付というのが間違い・・・?( ̄∇ ̄;)
Commented by poyo25 at 2005-07-23 21:36
玲さん>
まさに、「何を言っているか自分でわかんなくなる」状態になっちまって・・・(o_ _)o~
「この子」のねーちゃん、まだまだ健在なんですね(≧▽≦)
それはそれで、宝くじを熱愛しているってことでいい・・・かにゃ?

ゆらさん>
つくづく敬語ってむずかしいっすねー。
「おられますか」はよくおっさんが使ってるよね。いかにもおっさんぽい(爆
「申し出る」は「公の機関や目上の人にみずから自分の意見や希望を言って出る」だそうな。こりゃ、お前が使うな、って間違いですね。
「申し付ける」は「上のものが下のものに対して言いつける」だと。
・・・すると、これはいいのかにゃ?
わーん、辞書調べてても混乱じゃー・゚ '゚(/□\) '゚゚・

「させていただきます」は、私も嫌い。なんか芸がないうえに品がない。
私も最初の言い方が一番いいと思いまーす。
んでもって、「送ります」より、「送付」の方がビジネスにはいいよね・・・。 
Commented by mermaid-2 at 2005-07-24 15:14
えっへん!
敬語は学校の文法の試験の時だけ覚えて今はさっぱりな私です
マニュアルだって変な言葉あるし~
コメントでこんな風に書く時は、はっきり言って敬語nothing~
あぁごめんしてね~もうダメポ(ノ´∀`*)
Commented by poyo25 at 2005-07-25 16:58
ゆいちゃん>
ブログのコメントはお友達♪だから、敬語なんていらないよねー。
面と向かってだったら、にっこりすればそれが何よりv
やはりビジネスの電話が一番の難関か・・・?
名前
URL
削除用パスワード
by poyo25 | 2005-07-22 22:25 | 仕事 | Comments(6)